1
00:00:01,077 --> 00:00:04,982
THE HISTORY AND EVENTS
IN THIS SERIES THEY ARE COMPLETELY FICTIONAL.

2
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
Alright.

3
00:00:24,200 --> 00:00:25,040
Don't worry.

4
00:00:27,720 --> 00:00:28,680
Can...?

5
00:00:31,640 --> 00:00:32,480
Don't worry.

6
00:00:34,280 --> 00:00:36,720
Alright.

7
00:01:45,277 --> 00:01:49,982
{\an8}DEEP STATE

8
00:01:53,837 --> 00:01:56,160
THE VEIL OF CORRUPTION

9
00:01:57,040 --> 00:01:59,520
I hope this doesn't end
with bloodshed.

10
00:01:59,680 --> 00:02:01,400
I don't want to ruin my clothes.

11
00:02:01,480 --> 00:02:03,160
It cost me 40 euros.

12
00:02:05,320 --> 00:02:06,960
Why did you become a journalist?

13
00:02:07,160 --> 00:02:08,920
Are you just now asking me?

14
00:02:09,320 --> 00:02:11,840
It's just because Khaled
He is obsessed with his suit

15
00:02:12,280 --> 00:02:15,440
and he won't stop talking about him.
I wanted to change the subject.

16
00:02:15,600 --> 00:02:18,760
- I'll tell you, but don't laugh.
- We won't, tell us.

17
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
I promise not to laugh.

18
00:02:20,800 --> 00:02:22,680
For the series <i>Veronica Mars.</i>

19
00:02:23,800 --> 00:02:25,760
When I was a child, I admired her so much

20
00:02:25,840 --> 00:02:27,280
that I decided to study journalism.

21
00:02:30,720 --> 00:02:32,080
Is this how they keep their promises?

22
00:02:33,960 --> 00:02:35,840
Let's focus on the mission.

23
00:02:36,560 --> 00:02:41,040
We will see a man named Javier
who has his own militia

24
00:02:41,600 --> 00:02:43,360
heavily armed and dangerous.

25
00:02:44,280 --> 00:02:46,960
As he sent soldiers to catch Paul,

26
00:02:47,240 --> 00:02:49,960
We know that he is not a guest,
but a prisoner.

27
00:02:50,240 --> 00:02:52,040
You have to be discreet

28
00:02:52,280 --> 00:02:54,560
if we want to find it and emerge unscathed.

29
00:03:06,200 --> 00:03:09,480
Share WhatsApp location
so I can find you at all times.

30
00:03:44,920 --> 00:03:45,800
Hello.

31
00:05:07,840 --> 00:05:09,320
Javier knows how to live well.

32
00:05:12,240 --> 00:05:15,960
Try to mingle with the guests
to find out who they are.

33
00:05:16,920 --> 00:05:20,080
We don't want to miss any opportunity
to find Pablo.

34
00:05:21,280 --> 00:05:23,760
Understood? Come on.

35
00:05:25,480 --> 00:05:26,360
Yes.

36
00:09:35,520 --> 00:09:39,480
You said you didn't speak Spanish.
What are you doing here?

37
00:11:15,600 --> 00:11:19,000
Khaled, Reem,
I think I know where they have Pablo.

38
00:11:19,680 --> 00:11:22,480
<i>We have a problem.
One of the guards saw me.</i>

39
00:11:25,640 --> 00:11:26,400
Understood.

40
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
<i>Meet me at point B.</i>

41
00:11:31,320 --> 00:11:33,680
I speak Spanish, but I pretended not to

42
00:11:34,320 --> 00:11:37,680
because I wanted to talk to you.
I went a little...

43
00:11:38,520 --> 00:11:40,000
- shy.
- Oh really?

44
00:11:41,120 --> 00:11:42,760
And why didn't you call me?

45
00:11:44,640 --> 00:11:48,320
How about we talk in the garden?

46
00:11:48,760 --> 00:11:51,840
That seems fine to me.
I'll see you there in a moment.

47
00:11:52,400 --> 00:11:53,240
Yeah?

48
00:12:00,600 --> 00:12:03,840
Sorry, I'm going there.
Something delayed me.

49
00:12:24,360 --> 00:12:25,600
I'm looking for my friend.

50
00:12:25,680 --> 00:12:29,440
- I think he's around here.
- I'm sorry. He can't be here.

51
00:12:29,520 --> 00:12:33,720
<i>- But I want to talk to my friend now.
- No, sir, you can't be here.</i>

52
00:12:33,800 --> 00:12:35,760
Please back off.

53
00:12:47,400 --> 00:12:48,920
<i>- Pablo?</i>
- Yes.

54
00:12:49,080 --> 00:12:50,360
- Are you okay?
<i>- Yes.</i>

55
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
I came to get you out.

56
00:12:59,880 --> 00:13:02,760
There is no time to waste.
We must go quickly.

57
00:13:16,640 --> 00:13:17,520
Hey Andre!

58
00:14:28,240 --> 00:14:29,200
Khaled, come on!

59
00:15:20,480 --> 00:15:21,520
Fast!

60
00:16:01,000 --> 00:16:02,680
Get down and hide!

61
00:16:05,760 --> 00:16:06,840
Don't worry.

62
00:16:10,200 --> 00:16:11,040
Here!

63
00:16:29,360 --> 00:16:30,440
Come on!

64
00:16:43,720 --> 00:16:45,000
We have to run!

65
00:17:07,760 --> 00:17:08,600
Come on!

66
00:18:32,560 --> 00:18:33,480
Come on!

67
00:18:48,760 --> 00:18:49,600
Go on.

68
00:18:52,720 --> 00:18:53,600
Here!

69
00:19:34,560 --> 00:19:35,480
Pablo!

70
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
- Pablo!
- Pablo!

71
00:22:20,440 --> 00:22:21,360
Where is Bashar?

72
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Don't worry.

73
00:22:22,720 --> 00:22:25,440
You enabled location on your phone
so we can find it.

74
00:23:42,760 --> 00:23:44,960
Act as agreed.

75
00:24:10,800 --> 00:24:12,560
<i>I'll be gone for a while.</i>

76
00:24:14,520 --> 00:24:15,720
<i>But I want you to stay.</i>

77
00:24:16,080 --> 00:24:18,800
<i>I want to do it.
I promise it won't be long.</i>

78
00:24:18,960 --> 00:24:20,080
<i>Until when?</i>

79
00:24:21,040 --> 00:24:24,480
<i>Every day, remove one account
in the morning and at night.</i>

80
00:24:25,040 --> 00:24:27,720
<i>When you get to the last one,
I'll be back.</i>

81
00:24:27,960 --> 00:24:29,280
<i>- Do you promise?
- I promise.</i>

82
00:25:06,920 --> 00:25:09,680
My dear Mariam, how are you?

83
00:25:10,680 --> 00:25:12,880
I send you this video
to tell you that I'm fine

84
00:25:13,280 --> 00:25:14,960
and everything is going well.

85
00:25:15,520 --> 00:25:20,000
I ask you to take care of yourself
and behave well with your mother,

86
00:25:20,800 --> 00:25:22,160
and that you study.

87
00:25:22,560 --> 00:25:26,000
I want you to be the best,
as you always are.

88
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
I'm proud of you.

89
00:25:28,120 --> 00:25:30,480
If God wants,
We'll see you soon, darling.

90
00:25:30,880 --> 00:25:32,760
Don't worry about me. I'm fine.

91
00:25:33,160 --> 00:25:34,920
I'll give you everything you want,

92
00:25:35,680 --> 00:25:38,760
but promise me you'll take care of yourself
until I come back.

93
00:25:39,680 --> 00:25:41,920
Okay honey?
May God protect you.

94
00:25:42,440 --> 00:25:45,160
We'll see you soon. Bye bye.

95
00:25:53,040 --> 00:25:55,520
Who is the video for?

96
00:25:58,840 --> 00:25:59,880
For my daughter.

97
00:26:03,760 --> 00:26:04,800
Can you show it to me?

98
00:26:19,760 --> 00:26:22,520
Yes. It's beautiful.

99
00:26:24,000 --> 00:26:24,880
Beautiful.

100
00:26:28,560 --> 00:26:29,640
Take care of her.

101
00:26:35,920 --> 00:26:39,080
Children are a gift...

102
00:26:41,080 --> 00:26:44,520
that I never had the opportunity to have.

103
00:26:48,880 --> 00:26:52,040
If you have a family that loves you
and it awaits you...

104
00:26:53,800 --> 00:26:58,040
Why did you come to save me from my prison?

105
00:27:00,400 --> 00:27:02,240
I was born to be a soldier.

106
00:27:03,840 --> 00:27:05,040
And I have a mission.

107
00:27:06,320 --> 00:27:08,360
My mission is to protect my country.

108
00:27:09,280 --> 00:27:12,120
I want my daughter to live a good life,

109
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
in peace. That's why.

110
00:27:19,640 --> 00:27:20,480
I understand.

111
00:27:21,480 --> 00:27:27,720
You remind me of when I was young
and my only hope...

112
00:27:29,120 --> 00:27:30,960
It was a free and safe country.

113
00:27:32,720 --> 00:27:34,320
A place to love.

114
00:27:36,880 --> 00:27:37,800
And everything...

115
00:27:40,720 --> 00:27:45,360
all I dreamed of was one day...

116
00:27:48,840 --> 00:27:50,880
when the children would smile

117
00:27:52,320 --> 00:27:53,440
with the hope...

118
00:27:55,160 --> 00:27:56,960
of a better future.

119
00:27:59,040 --> 00:28:01,560
Why did you choose the bad side?

120
00:28:03,120 --> 00:28:05,400
Why do you work for the bad guys?

121
00:28:07,520 --> 00:28:09,160
It seems you became ambitious...

122
00:28:11,000 --> 00:28:12,840
and that hurt your country.

123
00:28:14,440 --> 00:28:17,440
And you say I remember you?

124
00:28:20,520 --> 00:28:21,480
Look at me.

125
00:28:24,440 --> 00:28:26,400
Do you see me in a fancy car?

126
00:28:26,920 --> 00:28:28,360
Or in a fancy house?

127
00:28:29,840 --> 00:28:32,080
I only own these clothes.

128
00:28:32,720 --> 00:28:34,040
It's the only thing.

129
00:28:35,720 --> 00:28:37,360
And all the money I have

130
00:28:38,840 --> 00:28:44,520
I use it to protect my country,
to my compatriots. That's all.

131
00:28:51,120 --> 00:28:52,920
Maybe you and me

132
00:28:54,400 --> 00:28:55,840
We have different ways...

133
00:28:58,800 --> 00:29:02,960
but our goals are the same.

134
00:29:04,920 --> 00:29:06,920
Protect our people

135
00:29:07,800 --> 00:29:11,640
and to our homeland.

136
00:29:13,240 --> 00:29:14,080
It doesn't matter.

137
00:29:15,800 --> 00:29:17,040
We don't have much time.

138
00:29:18,400 --> 00:29:23,000
I know. That's why I want you to tell me
about the airplane deal.

139
00:29:27,800 --> 00:29:30,560
I played a role in that game.

140
00:29:32,640 --> 00:29:35,680
When the plane exploded in Kuwait,

141
00:29:37,440 --> 00:29:40,520
Adnan contacted Javier,
your partner in this agreement.

142
00:29:42,520 --> 00:29:46,000
<i>Adnan called Javier
to try to save himself.</i>

143
00:29:47,600 --> 00:29:53,520
<i>He proposed to use me as a spokesperson
with universal credibility.</i>

144
00:29:54,840 --> 00:29:58,120
<i>Javier told me about my role in this.</i>

145
00:29:59,280 --> 00:30:02,520
<i>We would broadcast a live video
praising Adnan.</i>

146
00:30:02,680 --> 00:30:04,520
<i>In exchange, I would guarantee...</i>

147
00:30:06,560 --> 00:30:09,120
<i>political asylum in France.</i>

148
00:30:10,800 --> 00:30:14,560
<i>The Kuwaiti government
I had no idea about the deal.</i>

149
00:30:14,760 --> 00:30:16,360
<i>Neither do the Embassy staff.</i>

150
00:30:17,000 --> 00:30:20,960
<i>Just Adnan, Javier and me
We knew the truth of the agreement.</i>

151
00:30:21,840 --> 00:30:25,400
<i>Adnan was very smart
so as not to leave any trace.</i>

152
00:30:26,840 --> 00:30:31,400
<i>They didn't keep their end of the deal.</i>

153
00:30:33,040 --> 00:30:38,040
<i>They betrayed me.
And Javier stopped me at his house.</i>

154
00:31:01,200 --> 00:31:04,880
To know the full story,
you must look for Fahad.

155
00:31:05,880 --> 00:31:07,040
my partner

156
00:31:07,320 --> 00:31:08,880
knows everything you want to know.

157
00:31:11,400 --> 00:31:15,440
Friend, I think they're looking for me,
not to you

158
00:31:16,120 --> 00:31:19,480
I'll go out and surrender, okay?

159
00:31:21,320 --> 00:31:26,320
Please kiss your daughter for me.

160
00:31:26,800 --> 00:31:27,920
You must go, friend.

161
00:31:28,760 --> 00:31:31,520
You must live to see your daughter.

162
00:32:13,080 --> 00:32:16,280
- Sir, I want to inform you that...
- Not now! Get out and close the door!

163
00:32:16,760 --> 00:32:17,680
Yes sir.

164
00:32:27,760 --> 00:32:30,120
Tell me, is it done?

165
00:32:30,560 --> 00:32:35,600
Pablo is dead,
but we don't know if Bashar is.

166
00:32:35,880 --> 00:32:37,400
How are they not sure?

167
00:32:38,400 --> 00:32:42,800
<i>Listen to me well.
If I fall, everyone will fall with me.</i>

168
00:32:43,120 --> 00:32:44,600
I'm the only one

169
00:32:45,280 --> 00:32:48,920
that comes between you
and spend your entire life in prison.

170
00:32:49,120 --> 00:32:51,760
<i>Now be kind and smart</i>

171
00:32:52,040 --> 00:32:55,600
and end this.
Don't make me do it.

172
00:33:27,360 --> 00:33:30,400
Thank God we found Bashar
using GPS.

173
00:33:31,200 --> 00:33:33,320
Thank God
for these small mercies.

174
00:33:34,840 --> 00:33:37,720
This is the place he told us about
the gas station guy.

175
00:33:42,200 --> 00:33:43,280
Give me your lighter.

176
00:33:59,480 --> 00:34:00,680
Careful.

177
00:34:12,080 --> 00:34:13,960
- Here.
- There is a bed.

178
00:34:43,520 --> 00:34:44,600
There are clothes.

179
00:34:49,600 --> 00:34:52,960
Take this for Bashar.

180
00:34:53,560 --> 00:34:55,040
- Good.
- They'll look good on you.

181
00:34:55,240 --> 00:34:56,120
Good.

182
00:34:57,080 --> 00:34:58,800
- I'm going to change.
- Well.

183
00:35:26,480 --> 00:35:29,400
<i>- Khaled, can I come in?</i>
- Yes.

184
00:35:37,320 --> 00:35:38,360
This is for you.

185
00:35:58,280 --> 00:36:01,680
We need medicine for him.
Otherwise, it will not survive.

186
00:36:02,240 --> 00:36:03,920
How do you know? Are you also a doctor?

187
00:36:04,000 --> 00:36:07,720
I was a war correspondent.
I learned first aid.

188
00:36:07,800 --> 00:36:10,840
Listen, it's dangerous to go out.

189
00:36:11,160 --> 00:36:12,880
They must be looking for us.

190
00:36:13,800 --> 00:36:15,760
We can't risk it. We must wait.

191
00:36:16,000 --> 00:36:18,440
He can't wait. It will get worse.

192
00:36:19,440 --> 00:36:22,800
Do what I tell you and don't be stubborn.

193
00:36:23,680 --> 00:36:26,680
- I don't know why I argue with you.
- I don't need your permission.

194
00:36:34,800 --> 00:36:36,280
Please don't go out. For me.

195
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
For you?

196
00:37:28,080 --> 00:37:30,360
- <i>Salaam alaikum.</i>
- <i>Wa alaikum salaam.</i>

197
00:37:30,440 --> 00:37:31,680
Hello, Abu Uthman.

198
00:37:32,080 --> 00:37:34,280
What a nice surprise.
I hadn't seen him for a long time.

199
00:37:34,840 --> 00:37:36,400
Forgive me for coming uninvited.

200
00:37:37,040 --> 00:37:39,360
I would have called before
but it was in the neighborhood

201
00:37:39,600 --> 00:37:42,520
- and it occurred to me to pass.
- Of course, our house is your house.

202
00:37:43,960 --> 00:37:46,480
May God bless you, Mariam.
How you have grown.

203
00:37:48,320 --> 00:37:49,800
This is Uncle Adnan.

204
00:37:49,920 --> 00:37:51,640
I used to bring you toys. Do you remember it?

205
00:37:53,080 --> 00:37:55,080
Good, dear. Go to dinner.

206
00:37:58,680 --> 00:38:01,080
Dear God, how he grew.

207
00:38:01,720 --> 00:38:03,360
I know that a great future awaits her...

208
00:38:04,880 --> 00:38:06,720
If his dad doesn't ruin things.

209
00:38:09,240 --> 00:38:12,280
- What are you talking about?
- Bashar went to Cuba recently

210
00:38:12,800 --> 00:38:14,480
and got involved with corrupt people.

211
00:38:15,680 --> 00:38:17,880
He returned to Kuwait and resigned from the service

212
00:38:18,000 --> 00:38:20,440
and then return to Cuba,
but this time it was not alone.

213
00:38:20,920 --> 00:38:22,040
It was with Khaled

214
00:38:23,280 --> 00:38:24,800
and a Kuwaiti woman named Reem.

215
00:38:39,400 --> 00:38:40,320
Listen.

216
00:38:44,240 --> 00:38:45,800
Call Bashar...

217
00:38:47,200 --> 00:38:49,320
and tell him to stop doing
what he does in Cuba.

218
00:38:50,480 --> 00:38:51,760
It's for your own good

219
00:38:53,080 --> 00:38:54,400
and also Mariam's.

220
00:40:11,520 --> 00:40:14,280
I need something to treat
a chest infection,

221
00:40:14,400 --> 00:40:17,920
like an antibiotic,
and something for the fever, please.

222
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Clear. One moment.

223
00:40:35,840 --> 00:40:36,920
Here you are.

224
00:40:38,360 --> 00:40:39,520
Seven hundred, please.

225
00:40:40,360 --> 00:40:41,720
- Clear.
- Anything else?

226
00:40:42,280 --> 00:40:43,920
- That's all. Thank you so much.
- You are welcome.

227
00:40:44,520 --> 00:40:46,440
- Here you go.
- Thank you.

228
00:40:46,680 --> 00:40:48,440
- Have a good day.
- Thank you.

229
00:40:50,200 --> 00:40:51,320
- Bye bye.
- Bye bye.

230
00:46:17,800 --> 00:46:19,800
Subtitles: Emmanuela Grasso